лесли, милая лесли, ты просто очаровательна. мы не так давно знаем друг друга, но я могу с уверенностью говорить о тебе, как о прекрасном человеке. рэйчел - твоя сестра - открытая и общительная, ты же её полная противоположность и, в тоже время, я и ты очень похожи. ты, как и я, осторожна в общении и с трудом подпускаешь к себе кого-то, скромная, спокойная - в этом твоё очарование и именно в этих твоих чертах я, словно глядя в зеркало, вижу своё отражение.
помимо всего прочего, у тебя очень интересная жизнь. твоя сестра часто рассказывала о тебе с таким восхищением, а я лишь слушала и внимала каждому её слову. ты с детства занимаешься балетом // отсюда в тебе столько грации, утончённости. благодаря твоему бесспорному таланту и годами наработанным навыкам, уже в восемнадцать лет тебя пригласили в балетную труппу театра "ковент-гарден", а через год - в мировое турне. ты присылала открытки своей сестре из разных уголков света. особенно мне запомнилась открытка с изображением города коломбо, который на шри-ланке. удивительная, неописуемая красота и всё это лишь в одном фото. с тех пор, я коплю деньги на поездку туда. между нами, копить у меня не особо получается, ибо я ужасная транжира, но, думаю, на старости лет я смогу позволить себе поездку в сказку.
очень жаль, что фраза "всё хорошее когда-нибудь заканчивается" не обошла тебя стороной. я правда очень сожалею о твоей травме, хоть и в этом никто не виноват. ты ранее испытывала боли в суставах, но не воспринимала этого всерьёз. однажды на репетиции ты упала со сцены. твоя карьера балерины закончилась, не успев достигнуть прогнозируемого ей зенита. тебе пришлось вернуть в лондон // это произошло как раз накануне нашего с тобой знакомства, за неделю до прошлого рождества.
ты была опустошена. ещё так молода, красива, талантлива, но на сцену в качестве балерины уже не выйдешь никогда. когда сестра попросила пойти тебя на семейный рождественский ужин, твой ответ был категорически отрицательным. в планах было просидеть всё рождество у телевизора, с ведёрком мороженного и за просмотром всех частей "одного дома". но в какой-то момент тебя осенило, что если ты потеряла работу, не стоит терять ещё и единственное ценное, что у тебя осталось - твою семью. в последний момент ты набрала номер рэйчел и сказала, что придёшь.
в тот вечер, по мимо твоего отца, мамы и сестры, ваш ужин посетила ещё одна гостя - я. тогда мы и познакомились с тобой. наслышанная удивительными историями о тебе от твоей сестры, я бестактно пялилась на тебя, наблюдая за каждым твоим движением. когда твоя мама начала задавать мне кучу непонятных вопросов, казалось, вечер просто ужасен и воспоминания о нём можно будет после "смыть в унитаз". но ты разрядила обстановку рассказами о традициях народов разных стран.
кое-как тот ужин закончился, а твоя депрессия нет. я и рэйчел пытались изо всех сил тебя взбодрить, постоянно вытаскивали на "выгулы" из той квартиры. после тебе предложили работу балетмейстера. ты думала отказаться, но нам удалось тебя переубедить. новая работа была тебе по нраву. кажется, жизнь начала налаживаться. но время потрясений для тебя ещё впереди, ведь ты даже не догадываешься о том, что тем временем происходило в твой семье... | придержана <3 рэйчел, моя мисс лучезарность. ты же знаешь, что ни в лондоне, ни в каком-либо другом уголке необъятной вселенной у меня нет человека ближе чем ты? мы знакомы с тобой ещё с колледжа. кажется, я тогда только переехала в лондон. мне было всего семнадцать и я впервые покинула родной город n. ты до сих пор вспоминаешь мой щенячий напуганный взгляд. я была как птенец, который только вышел из гнезда и пока ещё только учился летать; у него никого нет в этом мире - всё неизвестно, всё пугает. именно ты помогла мне взлететь, приблизится к своим мечтам. именно ты помогла мне научится жить вдали от дома и семьи.
с тех пор мы всё делаем вместе. вместе закончили колледж, вместе закончили университет, сейчас вместе снимаем квартиру. иногда мы можем заканчивать фразы друг за друга // между нами понимание с полуслова. ты всё знаешь обо мне, я всё знаю о тебе - твой любимый фильм "римские каникулы", по утрам ты ешь овсяное печенье с имбирным соком. у тебя очень милая внешность из-за чего, когда ты злишься, я улыбаюсь // не могу воспринимать твои капризы серьёзно. эта моя ехидная улыбка тебе раздражает ещё больше. в итоге, ты остываешь, садишься рядом и начинаешь заливаться смехом от нелепой причины своего плохого настроения. отличный друг, всегда поможешь словом и делом, всегда поддержишь.
да, мы знали всё друг о друге. но, как оказалось, было кое-что о чём не догадывалась не ты, не я. это было рождество прошедшей зимы. твои родители решили приехать на праздники в лондон // твой отец какой-то посол и постоянно в разъездах, мать умерла во время твоих родов; на твоей мачехе отец женился, когда тебе было всего два года; ты в курсе, что она не твоя родная мама, но всё равно у вас очень теплые отношения. ещё у тебя есть сестра по имени лесли. я давно хотела познакомится с твоей семьёй, ведь ты много рассказывала о своё отце, мачехе и сестре, все слова о них звучали от тебя с особой теплотой. тем более, ты не раз гостила в моём городе n и мои отцы в тебе души не чают // моя мама ушла из семьи, поскольку отец признался ей в своей гомосексуальности. сейчас он и его муж живут в городе n. тот рождественский вечер начался отлично. по просьбе твоей сестры, я начала рассказывать о себе. после посыпалась куча вопросов от твоей матери - в каком городе ты родилась и выросла? как звали твоего отца? с каждой минутой обстановка в тот вечер становилась всё более неловкой. в итоге, ты позвала свою мачеху в другую комнату, чтобы спросить, что с ней не так. её ответ поверг тебя в шок - гостя вашего ужина, то бишь я, её дочь от первого мужа, а лесли тебе не родная сестра, ибо её отец тоже первый муж твоей мачехи. ты не знала, как реагировать на услышанное. двадцать три года прошли спокойно и вдруг ты узнаёшь, какая санта-барбара творится в твоей семье. не удивительно, что ты в полнейшем ступоре вернулась за рождественский стол и промолчала весь вечер.
до сих пор ты избегала всех моих вопросов о том ужине и всех его странностях. и вот, совсем недавно, когда я совсем думать забыла об этой истории, ты, как снег на голову, сообщаешь мне, что твоя мачеха - моя родная мать, твоя сестра приходится родной мне, а не тебе, а ты, формально, тоже моя сестра, но только сводная. у меня шок, ступор и куча вопросов. главный из них - что нахрен происходит в этом семействе?
|
